香港1997年回歸祖國後，在中央政府的大力支持，港人的努力下，成功落實「一國兩制」，成績有目共睹。

     回歸以來，香港經濟經歷了艱難轉型調整。這次經濟轉型特別痛苦和漫長，主要原因是，回歸前已存在的龐大泡沫經濟，以及知識型經濟帶來的人力資源錯配。

     1997年亞洲金融風暴促使了泡沫經濟的爆破，而經濟全球化亦使香港的工序不斷北移。

     這些衝擊帶來嚴重的通縮，財政赤字加劇，失業率上升，加上「沙士」來襲香港，這段時間，每個人都不好過。

     從本地生產總值平減物價指數6年間暴跌23％，便可了解情況有多嚴峻。過去可以相比的跌覆，只有美國大蕭條期間，1929 - 33年的4年內下跌26％。

面對困難堅毅不屈

     可以想像，過去數年香港的確面對了巨大的困難。但香港人堅毅不屈，金融市場和銀行體系抵受了考驗，充分體現了香港體制的穩固健強。

     這段期間，我們每天竭力應付種種挑戰之餘，還仔細評估海內外形勢變化對我們產生的利弊。我們應該取消聯繫匯率嗎？答案是堅定有力、始終如一的「不！」。

     我們的競爭優勢和弱點是什麼？怎樣可以成功轉型？有一點最清楚不過的，就是香港的未來，跟祖國的發展和經濟的騰飛息息相關。

     過去數年，我們一直與中央政府探討如何發揮香港在金融、物流、旅遊、公商支援等各方面的優勢，從中協助我們達到經濟復甦和成功轉型的目標。

《安排》助拓內地巿場

     在中央大力支持下，我們簽署了《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》，為香港工商界和專業界打開了內地龐大的巿場。

    《安排》也放寬內地人士來香港旅遊的計劃，即時對本港經濟注入新動力。中央也同意讓本地銀行開始人民幣業務，推動發展香港為人民幣離岸中心的長遠目標。

     與此同時，香港亦與廣東省政府就珠三角和泛珠三角的發展加強合作，達成共識。

     上述措施及環球經濟復甦，使香港經濟在去年第3季開始持續復甦。「沙士」疫症過後，香港經濟出現V型反彈，今年第2季經濟增長應該可以達到雙位數字的增長，前景明顯改善。

致力提升人力質素

     我們大力投資於教育，鼓勵終生學習，不僅為了提升人力質素以配合知識經濟，亦希望藉此讓每位市民享有平等機會、力爭上游、改善生活。我們致力美化居住環境，不僅為了港人利益，也為了吸引海內外人才來港。

     我們銳意推動革新、科技、創意、設計，務使香港服務和產品走上高增值路向，在全球一體化的經濟中大展拳腳。

     與此同時，我們致力保障基本法賦予港人各種的權利和自由。

維持優越營商環境

     我們致力維持香港既有的優越營商環境，包括安全的社會、獨立的司法制度、公平的競爭環境、完備的基礎設施、簡單的低稅制、和諧的勞資關係、廉潔的政府，高效率的公共服務，這些都是香港賴以成功的重要因素。

     我對香港的中、長期發展感到樂觀。我們克服了前所未有的經濟困境。雖然經濟轉型估計還會持續一段日子，但我們已經奠下良好基礎，建立長遠的繁榮穩定。

     展望到了2020年，中國的生產總值會再翻兩番，達到40,000億美元。香港享有特殊地位，當可從中國的蓬勃增長中廣為受惠。只要我們努力把握面前機遇，香港的長遠經濟前景會是光明的。

     今天我們非常榮幸，得到世界各地華人保險界的精英聚首於香港。香港是亞太地區的國際金融中心，保險業一直是我們支柱產業中的重要環節。

保費收入突破千億

     在這裡獲授權從事保險業務的公司超過180家，其中一半來自外地，因而香港是全球保險市場最開放、保險公司密度最高的地方之一。

     與保險業務有關的從業人員現在超過60,000人。去年總體保費收入首次突破1,000億元，年增長達11％；其中人壽保險的保費收入連續多年錄得雙位數的增長。

     在香港與中央政府簽訂的《安排》之中，包括有保險業方面的安排。去年中國大陸保險業的保費總收入，共約470億美元，比前年增長達27％。蓬勃增長的中國市場，對世界各地的企業都具有很大吸引力。

     香港保險界多年來累積了豐富專業經驗，可以聯同海外業界，積極參與內地市場，為國家的保險業發展作出貢獻。香港的人壽保險市場本身也具有繼續增長的很大潛力。

     世界華人保險大會自1996年成立以來，為各地華人投身保險界作出積極貢獻。今次大會選擇在香港舉行此盛會，實在令人鼓舞。

（以上為行政長官董建華8月20日在香港會議展�中心出席第5屆世界華人保險大會開幕禮的致辭全文。）