近日傳媒有不少關於財赤的報道，我希望這封信能夠讓各位同事了解實際的情況。

     行政長官和財政司司長最近曾向部門首長講解財赤問題，並就解決方案與部門首長交換了意見。政府必須以堅定不移的決心，�手解決嚴峻的財赤問題，否則本港金融體系和經濟的穩定將會受到影響。

     政府計劃從復蘇經濟、增加收入、削減公共開支三方面入手，務求在2006至07財政年度回復收支平衡。社會每一階層都應該全力協助政府達成這個目標。

     解決財赤是關乎全港市民利益的當前要務，但絕非輕而易舉的事。

     政府必須以身作則，作出承擔。就削減公共開支而言，政府已定下工作目標，決意在2006至07財政年度把經常開支減至2,000億元，即削減原本預算的經常開支約200億元。

     我們已要求所有部門首長認真檢討部門的運作、服務和成本結構，以及員工和部門的開支，找出一切可以節省的地方，並在檢討過程中徵詢員工的意見。

     我呼籲各位同事積極參與，因為節流措施能否奏效，全繫於你們的支持。

     至於2003年的公務員薪酬調整，鑑於減薪可能有助達成削減經常開支的目標，所以把減薪與其他措施的財政影響一併納入考慮之列，是合理的做法。不過我必須重申，我們仍未就薪酬調整作出決定。

     我們會首先全面及充分諮詢員工，而這項工作即將展開。我會確保在我們達至最後決定前，每一位同事都有機會表達意見。

     財赤絕非公務員隊伍所造成，但公務員可以為解決財赤盡一分力。我們以香港為家，而香港正面對前所未有的困難，我深信所有公務員同事都願意作出承擔，發揮同舟共濟的精神，積極面對挑戰。

(摘自王永平就解決財赤的措施致函全體公務員的信件)