新里程：董建華說，這是本港建立人民幣離岸結算中心的第一步，是好的開始。

     行政長官董建華宣布，經中央批准，香港銀行由明年1月1日起，可開始經營個人人民幣業務。

     董建華今午宣布，金管局和人民銀行的代表，明天在北京簽署「人民幣合作備忘錄」，副總理黃菊將代表中央政府出席。

     根據備忘錄，由明年1月1日起，香港銀行可經營4類個人人民幣業務，包括：人民幣存款、兌換、匯款和信用卡業務。

人民銀行提供結算

     經國務院批准，中國人民銀行將為香港銀行試辦個人人民幣業務提供結算安排。

     董建華說：「中央批准香港銀行提供個人人民幣服務，不僅方便兩地人民消費，對本港銀行界有重大意義，可同時鞏固香港作為國際金融中心的地位。」

     他表示，所有本港持牌銀行均可以參與，他相信隨�中港兩地關係愈來愈密切，未來人民幣發展潛力龐大。

邁向離岸結算中心

     董建華說，這是本港建立人民幣離岸結算中心的第一步，是好的開始。

     中國人民銀行行長周小川9月份在港出席研討會時曾表示，內地正認真研究在香港設立人民幣離岸中心的構思，而讓香港銀行開辦人民幣個人業務，對內地並無特別的影響。

     香港金管局總裁任志剛正率領銀行公會訪問團在內地訪問，今午飛往北京。他昨天表示，希望此行落實香港銀行經營人民幣業務；但在實施前，必須解決結算問題和完善有關的金融基建。