整裝待發：（左起）奧運馬術義工李蕙心、廖達健、林碧華、盧樂琦、林澤豐及陳淑霞均表示，已準備就緒，協助香港舉辦奧運馬術盛事。

     北京2008奧運會周五（8月8日）揭幕，作為協辦奧運馬術比賽項目的香港，8月9日舉行首場賽事，1,800名奧運馬術義工整裝待發，協助舉辦這項盛事，展現香港好客之道！

     奧馬義工來自不同的背景及專業，並經過嚴格考核，從18,000名申請者中脫穎而出。

     精通粵語、英語、普通話、法語及德語的林澤豐是其中之一，他運用其語言天分及知識，為奧運馬術比賽提供翻譯服務。

學以致用

     當來自不同國家的選手，與其他工作人員出現溝通問題時，他便透過電話提供翻譯服務，還在現場進行即時傳譯工作。

     他表示，希望自己所學的語言，為馬術比賽出一分力，並為自己的生命增添滿足感。

     除了法語及德語，馬術公司的語言支援組也具備精通俄語、日語、西班牙語及葡語的翻譯人員，隨時為來自不同國家的選手及工作人員，提供翻譯服務。

     熱愛騎術的陳淑霞，將在上水雙魚河舉行的越野賽中提供協助。

貢獻熱誠

     她指出，馬術公司為奧運馬術義工，提供基本培訓，也針對特別的工種，提供專業及職責培訓。

     退役警務人員李蕙心，藉其專業知識及經驗，協助馬術比賽的反興奮劑工作。馬術公司7月安排北京的訓練人員，為她及相關同事進行培訓。

     香港協辦奧運馬術比賽，從事資訊科技工作的義工廖達健認為，是人生難得的機遇，希望以熱誠，為奧運馬術比賽作出貢獻。

     他表示，這次義工經驗，有助擴闊生活圈子，結識來自不同行業、不同年齡的朋友。

擴闊眼界

     對盧樂琦而言，奧運馬術義工的工作不但有意義，也可擴闊眼界。從事公關工作的她被安排到禮賓部，負責接待各國嘉賓。

     她在去年「好運北京」馬術測試賽中，曾協助接待國際馬術聯會會長哈雅公主，以及北京奧委會的官員；由於工作需要，她需熟悉不同國家的國旗。

     老師林碧華則藉�暑假，參與奧運馬術義務的工作；她期望身體力行，教導學生貢獻社會，協助他人的精神。

     她在機場擔任助理，接待來港參加馬術比賽的運動員、團隊及傳媒，協助他們辦理出入境手續，也為來港訓練或轉機至北京的運動員、團隊及嘉賓，提供協助。

     她表示，外國運動員及嘉賓對她們的服務非常滿意；警察沿途護送，也令他們感到安全。