食物環境�生署致函全港活家禽零售商，邀請他們退還新鮮糧食店牌照或食環署轄下街市租約。

     有意參與自願退還計劃的活家禽零售商，可由明天起，至2005年7月12日期間提出申請。

     申請表格需連同牌照或租約副本，遞交至其店舖所屬當區的食環署環境�生辦事處。

     根據自願退還計劃，活家禽零售商如退還新鮮糧食店牌照或食環署轄下街市租約，永久結束活家禽零售業，可獲發放特惠補助金；金額將按攤檔面積計算，由20萬元至503,000元不等。

     因僱主退還牌照或租約而受影響的活家禽售業工人，可獲提供合適的培訓課程。

     受影響工人完成為期8周的全日再培訓課程，可取得最多8,000元津貼；如完成課程後仍未能覓得工作，可獲發一筆過10,000元補助金。

     在私人處所經營的新鮮糧食店持牌人如選擇繼續經營，可向食環署申請貸款，以改善其店舖的�生情況。最高貸款額為50,000元或重新裝備費的60％，以款額較低者為準。

     食環署本周內為活家禽零售商舉行多場簡介會，介紹退還計劃的詳情及申請手續。