服務社區：政制事務局局長林瑞麟在巡視票站後說，政府是很鼓勵區議會和區議員，多些出來為市民服務。

     東區區議會翠灣選區補選今早（9月10日）上午7時半開始進行投票，截至下午4時半，7,641名登記選民中，已有2,104人投了票，投票率27.54％。

     政制事務局局長林瑞麟在巡視票站後說，政府是很鼓勵區議會和區議員，多些出來為市民服務。

     林瑞麟表示：「今次選舉各方面都很努力，是一件好事；希望選民掌握今天的機會，盡量出來參與投票。因為區內的事務大家都要關心。」

     林瑞麟說，在區議會的層面，政府很鼓勵區議會和區議員多些出來為市民服務；根據早前推出的區議會諮詢文件，明年會開始在幾個不同地區推行試驗計劃，讓區議會參與管理區內不同的設施，例如游泳池和社區會堂等。所以整體上大家多些關心區議會的工作，是絕對有意思的。

     他指出，在區議會之內，要�實地聆聽區議員的意見；只要是辦得到的，就會按照已有的資源和法定的權力，在尊重區議會的意見下，提供區內的設施及服務。

     被問普選進展一時，林瑞麟說行政長官曾蔭權，將於9月22日之前召開策略發展委會另一次會議，就實踐各種立法會普選模式進行討論。

     此外，選舉管理委員會主席彭鍵基在巡票站後表示，這是他上任首次處理的選舉，得到有豐富經驗的選管會委員駱應淦及陳志輝的協助，工作十分順利；並說票站工作人員亦訓練有素。

     彭鍵基又說，選管會暫時收到4宗與選舉有關的投訴；其中3宗與禁止拉票區有關，1宗為選舉廣告；數字是正常的。　

     投票站位於翠灣�翠灣街聖公會李福慶中學，會開放至晚上10時半，供選區選民投票。兩名候選人分別是：古桂耀（1號）任職技術員，無政黨背景；姜淑敏（2號）從事社會及勞工服務，為民主建港協進聯盟成員。

     選民可由現時至晚上11時，致電選舉熱線2891 1001，查詢投票站地址等與選舉有關的問題。