政務司司長張建宗
Mr Mocatta（中華電力董事會主席毛嘉達）、阮蘇少湄總監（中電集團總監及中華電力副主席）、潘偉賢院長（中電學院院長）、各位中電的領導、各位來賓、各位導師、各位同學：
我很高興今晚站在這裏主禮，首先要多謝Quince （中電集團企業發展總裁莊偉茵），幾個星期前來到政府總部跟我講解很多事情，其中介紹了這個計劃。當時我說我很樂意主持這個開幕禮，但時間可能很緊湊，所以今晚這個時間其實是遷就我的，如果有不便之處請大家原諒。因為我剛剛在銅鑼灣出席18區滅罪委員會的周年會議，剛剛才趕來這裏，所以時間好像七點半的電影，純粹是為了遷就我，所以要多謝大家。
我要堅持來的理由是因為這個計劃是一個極之有意義的計劃，剛才Mr Mocatta形容是一個milestone，我覺得這不單止是一個milestone，其實這對香港來說是一個重要的推動力量，可以說是power Hong Kong forward，為何我這樣說呢？因為沒有電力，社會便不能運作，大家都知道最近颱風事件，鄰近澳門面對的困難就是電力問題，這是很重要的。
中華電力正如大家剛才看短片、司儀介紹及Mr Mocatta都提到，1966年開始已經有這所訓練學校，以我理解就是在這個地方，今時今日將它升格為一間學院，好像香港的大學一樣正式升格成大學。這標誌着一個重要的發展，第一，這表示中電有這種社會企業責任，亦考慮香港的長遠發展、人力需求，這是一個戰略性的部署。除了責任外，亦真正覺得電力是一個很重要的行業。（署理）機電署署長在這裏也很清楚，最近我跟你們做了一個儀式，大家都知道每年需要2,000多人（加入機電工程行業），但今年只得1,000多位畢業的同學，根本上行業就不夠人用。香港始終需要發展，所以沒有電，社會便不能向前，經濟亦不能運作。電就是最基本的動力，因此你們在這裏的角色亦十分重要，這個地方也可說是一個電力訓練的「少林寺」。
我較早前於去年到過生產力促進中心出席一個由你們舉辦的「就業資訊日」，當時Paul（中電學院院長潘偉賢）與我一起「鋸大餅」，看得出你們有專業理論亦着重實質的培訓，我剛才來到時亦向我介紹這座大廈所有都是實景訓練，其實是達到專業之中的專業。我想任何其他學院都不能給予你們這種專業訓練，因為這是實際的操作訓練，這種經驗是很難得的。
我以前在勞工及福利局的工作與中電有很多聯繫，但我又不是做工程工作，為何有聯繫呢？那是因為這是一所有愛心的公司。那時我給CLP起了一個名字，C代表Caring，L代表Love，P代表Passion，CLP是一間關愛的公司。但現在我要替它再改一次名，CLP這個課程升格，C代表Competent、Capable，L代表Licensed，P就代表Professional，即是你透過這個Competent Licensed Professional，整個計劃的目的其實已經很清楚，CLP由一個Caring、Loving、Passionate的機構培訓一些Capable、Competence、Licensed的Professional。整個過程中看到公司的定位，真可說是香港的表表者。不只是顧着利潤那麼簡單，其實最重要就是服務，為我們提供很重要的動力。
政府也明白市場現在需要人才，特別是機電的人才是不足的。所以，我們也會配合中電，配合部門方面的需求，以及VTC（職業訓練局）和學院方面一起努力。相信你們也留意到，我們也在今年的《施政報告》中（提出）向持續進修基金注資15億元，希望鼓勵更多青年持續進修。第二，也在資歷架構基金注資12億元，希望推動這方面的發展。但是最重要的，是一定要「民、商、官」的參與，單單注資是不夠的。所以，政府自己一定要牽頭，有機構、商界的協作，一起訓練。所以，今次的計劃是十分有意義的。
剛才Chairman（毛嘉達）說得很好，他提到大灣區、「一帶一路」，其實「一帶一路」和大灣區會帶來很多發展機會，我相信一定會讓電力人才將來有很多向上流動的機會。所以對青年朋友、同學們來說，你們是沒有入錯行的。你們的選擇比讀大學更好，我不是安慰你們，比讀大學更好，是真事來的。我今日才開了以我為主席的International Business Committee（國際商務委員會）會議。在會議上，德國商會的主席問我為甚麼香港不大力推動vocational professional education and training。他說德國成功的地方，就是因為德國有職業教育、職業訓練，比大學更重要。所以，大家千萬不要以為讀大學是唯一出路，其實今時今日，我們有所謂multiple pathways，在不同的跑道也可以起飛。而選擇CLP Power Academy，你們起飛的機會、爬升的機會，比普通的跑道還要快。這番說話我絕對是從心中說出來的，因為香港未來的電力發展前景十分亮麗。
我長話短說了，最重要是今日的開幕禮。中電除了開幕禮之外，也為香港發光發熱。
一再多謝大家！
（以上是政務司司長張建宗10月17日出席中電學院開幕典禮暨電力工程專業文憑開學禮致辭全文）
