none
財政司司長曾俊華
過去一星期，我有機會到港大和中大參加聚會，和一班大學生見面交流。討論的氣氛融洽愉快，大家暢所欲言，很有意思。
上星期日晚，我應港大陳婉瑩教授邀請，到港大信興書院參加「高桌晚宴」，跟約500位本地、內地和來自不同國家的宿友真誠對話，由美國總統大選，到人民幣前景，再講到近期香港的熱門政治話題，天南地北，一晚時光轉眼過去。到星期五，我應邀到中大參加聯合書院60周年的院慶聚會。剛巧上星期的書院周會因颱風取消，讓我有機會跟沈校長、張煊昌博士、余濟美院長和1,500名書院學生一起切生日蛋糕，慶祝書院的大日子。
每次到訪大學校園，都會感到同學的活力和朝氣，令我想起自己當年的快樂時光。
我的大學歲月，正值全球民權運動的高峰，母校麻省理工位處的劍橋(Cambridge) 大學臨立，示威、遊行、集會都是家常便飯，當年最重要的兩個議題是反越戰和反種族歧視。事實上，當年美國已經陸續通過反種族歧視法案，但由於種族矛盾的根實在太深，少數族裔仍然要在日常生活面對歧視，包括我和身邊的華裔朋友。
在美國讀過書或生活過的朋友都知道，跟黑人絶不能提起那個極具侮辱性的以「N」字稱呼，否則必定暴力收場。時至今天，這個用語在美國仍是一大禁忌。對中國人來說，另一個「C」字稱呼，也具有極大侮辱和挑釁成份。在我年輕的時候，那個字只要在酒吧或者街頭聽見，便必然會引起一場口角甚至打鬥。我在中大當天就跟同學說，我當年亦曾因那個侮辱稱呼，和人打過不少架。
一般人或許難以理解，為何一個單字，就能夠引起激烈的矛盾甚至衝突?單是一個字，當然不算甚麼，但那個字所代表的，其實是對一整個民族的侮辱，連帶着當時的社會氣氛和文化背景。對於那些每天生活在歧視環境的朋友，那就更加聯繫到生活上遇到的所有不愉快、不平等和不公義的遭遇，考慮到這些，就不難理解為何一句看似隨意的稱呼，竟然可以引起激烈的衝突，甚至是人命傷亡。
當然，我在美國也遇到一些年輕的小伙子，會以那個「C」字稱呼自己，但我相信當中代表的，其實也是一種每天經歷歧視，對自我身分感到懷疑的低落情緒，並不是惡意要對自身民族作出侮辱。
故此，當天我在海外知道兩位年輕議員，竟然以「支那」稱呼祖國，我確實是非常錯愕，亦想起不少當年在美國受過的歧視。兩位議員當日的選擇，或許有其個人的政治計算，但卻無視所有曾經遭遇過歧視的中華兒女的感受，那實在是非常無知的決定，難免鑄成大錯。
由初中生到大學畢業，在當地結婚生子，組織家庭，我在外地生活了20多年。不過，和大多數的華僑一樣，我們都知道在當地的身份其實只是過客，華人圈子特別是學生圈子，國族情懷更加是強烈，當年席捲全美的保衞釣魚台運動，我和一班朋友就有參與其中，我的其中一位最要好的朋友，當年更是運動的全美總指揮，他和一些在研究院唸書的朋友，後來先後加入了聯合國出任中文翻譯，直至國家培養出一批自己的翻譯員，才功成身退。
朋友們常常問我一個問題，就是為何當年會放棄在美國安穩的中產生活，回流香港？其實，當年選擇離開美國，除了是我內心仍然希望多試多看，不甘過一輩子平淡生活，很大程度，也因為我希望回到我出生的地方。多年來身為公僕，見證過香港過去二、三十年的「大時代」，為社會作過一點貢獻，那怕只是小小的一點，都讓我擁有巨大的滿足感，是我人生無比的榮幸。
（以上是財政司司長曾俊華10月30日在網誌發表的文章）
