none
政務司司長林鄭月娥
趙(不求)校監、李(漢標)校長、各位嘉賓、各位老師、各位家長、各位同學︰
今天我很高興蒞臨香港航海學校畢業會操暨70周年校慶酒會,與各位畢業同學一同分享大家多年來學習成果的喜悅。
香港航海學校絕對稱得上是一所「與別不同」的學校。首先,學校是現時全港唯一一所仍保持軍訓傳統的寄宿學校,除了嚴格的紀律要求外,學生每個早上都要在校內步操。剛才看到各位畢業同學穿上整齊的制服,精神奕奕進行步操匯演,相信學校提供給大家的訓練一定帶給你們很多寶貴的經歷和體驗。
另外,香港航海學校是本港第一所實用中學。眾所周知,香港自開埠以來,一直是世界著名的轉口港,航運業是香港經濟重要的一環。在航運業興旺的年代,航海學校是海員的搖籃。而90年代,隨着經濟轉型,香港航海學校也作出了課程改革及修訂,於1993年成功轉型為本港第一所實用中學,並分別於2001年和2011年開辦中四至中五及中六的課程,除了為學生提供主流教育以外,同時又保留了航海訓練課程,並增設了多項其他職業相關的實用科目,例如餐飲、旅遊和理髮等,讓學生可以接觸不同的行業,啟迪學習興趣。
青年人必須要把握機遇,拓闊眼界。香港航海學校積極為學生安排多元化的體驗學習課程,如社區服務計劃、香港境外的文化交流活動及職場體驗計劃等,讓學生學習理解和關心他人的需要之餘,又能擴闊自己的視野,豐富人生。學校多年來一直裝備學生回饋社會,為香港培訓具專業知識及工作技能的社會棟樑,實在建樹良多。
我知道,香港航海學校亦為香港體壇培育了多名運動健將。其中,在2014年的亞洲帆船錦標賽中,學校兩名舊生為香港歷史性奪得420船種銀牌,揚名海外。學生有這麼卓越的成就,除了自己的潛能以外,更加重要的是得到學校和老師的啟蒙和悉心培育,才可以突破自己,盡展所長。在這裏,我就學校一直以來對學生的無私付出,致以深切的謝意。
各位同學,學校一直為你們默默耕耘,社會上亦充滿機會讓你們去盡情發揮。但儘管有師長們悉心為你們作最好的安排,你們都必須要有勇於接受挑戰、迎難而上的決心,才可以有所收穫。頑強的挑戰是危機,也是契機,亦正好能夠磨練出你們堅毅的精神和頑強的意志。
在這裏讓我想起海明威名著《老人與海》。書中的老翁在汪洋之中和大魚搏鬥了三天三夜,雖然最後漁夫遍體鱗傷回到港口,但他卻得到每個人的尊敬。書(註)中的一句話,令我印象深刻:「生活總是讓我們遍體鱗傷,但到後來,那些受傷的地方一定會變成我們最強壯的地方。Life always brings us wounds all over the body. But the wounds will certainly become the greatest strength finally.」在座的青年人,我衷心希望你們在畢業之後仍然可以能夠像書中的主人翁一樣,具有一顆不畏懼驚濤駭浪,勇於面對困難的決心,應付不同的挑戰。
畢業是人生當中一個重要的里程碑,未來無論是升學或是就業,即使面對任何困難和考驗,我都希望同學們能繼續發揮不屈不撓的精神,成為有承擔的青年人,令香港這個大都會能夠繼續發熱發亮,並為社會、為國家作出貢獻。我祝願每位畢業同學鵬程萬里,前途似錦。
我知道學校會在體育館內以展覽形式與大家分享過去70年的光輝歲月。我期盼學校能夠繼往開來,在未來的歲月繼續育德培賢,讓學生可以在關愛下茁壯成長,百尺竿頭,更進一步;同時祝願在座各位嘉賓身體健康,身心康泰。
多謝大家!
註:該書為海明威另一著作《A Farewell to Arms》。書中有部分內容大意指生活總是讓我們遍體鱗傷,但到後來,那些受傷的地方一定會變成我們最強壯的地方。英文部分不是摘自該書原文,而是致辭中有關句子的譯文。
(以上是政務司司長林鄭月娥5月28日出席香港航海學校畢業會操暨70周年校慶酒會的致辭全文)