Please use a Javascript-enabled browser. 051212tc11002
香港政府新聞網  
 香港政府新聞處網上採訪室
*
2005年12月12日
*
*
*
教育政策首重學生利益
*

     教學語言是備受關注的議題。在小學階段,我們絕大部分的學生透過母語學習,社會上對這個安排也已有共識。多年來,大家的關注點是我們的中學生應以母語,還是英語學習。

 

     目前仍有意見認為,政府應任由學校決定其教學語言,這反映了部分家長對英文中學的訴求。問題是,如果我們任由學校決定,恐怕害了學生。

 

     很多研究、課堂觀察,以至學生的學業成績都清楚說明,中學生以母語學習確實有助他們掌握學科的知識,促進課堂的討論,以及增加他們對學習的興趣。既然確認了母語教學的好處,政府便有責任去推動。

 

     經過多年驗證,家長和學界普遍認同母語教學的好處,他們關注的是學生會否因為以母語學習,而影響到英語水平。

 

中中學生  也可學好英文

 

     很多實例告訴我們,即使是以母語學習,學生也同時可以學好英文,這些例子,包括部分傳統中文中學,也包括部分曾經是英文中學,但改為用母語教學以後,英文比前更有進步的學校。

 

     關鍵在於採用母語的學校有沒有適當的配套措施,包括為學生在課堂以外提供豐富的英語環境、鼓勵學生接觸英語的教材、提升英文科老師的教學質素。

 

     相反,如果沒有好的配套,只強調學生用英文學習地理、歷史、經濟及其地學科,相信學生的英文也不見得會進步,甚至犧牲了學科的學習。

 

     我們準備循2個大方向達到「母語教學,學好英文」的雙重目標:

 

•讓採用母語教學的中學,在初中循序漸進地加入以英語進行的延伸教學;

 

•向立法會申請撥款,投放大量資源,協助採用母語教學的學校全面改善校園英語環境,並提升英文科以至其他學科老師教授英語的質素,我們會要求學校訂明成效指標。

 

做好配套  家校加強溝通

 

     協助學生「學好英語」,我們也需要家長的參與。首先,家長要對在中文中學也能學好英語有信心,如果家長存有懷疑,子女又怎會有動力去做好?

 

     無論子女就讀的學校是採用英語或母語教學,家長也可以多了解學校是否已為子女學好英語做好配套措施。因此,我們將要求獲得撥款提升英語的學校,把計劃納入學校的發展報告,供家長參閱。

 

     至於中一派位機制,學生的個人派位組別,仍以其校內成績為依歸,但因為學校之間的測試水平存有差異,所以須以統一考試調整各學校的校內成績。

 

     為避免這個統一考試導致學生承受不必要的壓力,或接受不必要的操練,權衡利弊,我們決定用同一學校的「師兄師姊」近期應考中一入學前測驗(俗稱中一編班試)的成績調整當屆升中生的校內成績。

 

     數據顯示,「師兄師姊」既然來自同一間學校,他們的成績與師弟師妹比較,只有輕微的差距。

  

     教育政策必須以學生的利益為重,並希望家長及學界了解教育政策背後的理念,同心協力,讓學生喜歡學習,取得成功。

 

(以上為教育統籌局副秘書長甯漢豪12月12日在教統局網頁「局中人語」專欄發表的《教學語言及派位制度 --- 應以學生利益為重》全文摘要)
教育統籌局副秘書長甯漢豪