落馬洲及柴灣先後發生致命交通意外，分別導致49歲貨櫃車司機及81歲老翁死亡。

     今天上午約11時，該名49歲男子駕駛貨櫃車沿新深路南行，左轉入新田交匯處1個迴旋處時，據報失控向右翻側。

     意外發生後，貨櫃車司機被困車廂，由消防員救出。他身受重傷，隨即被送往北區醫院搶救，延至上午11時45分證實不治。

     任何人士如有資料提供，可致電2675 3325或2455 4221，與調查人員聯絡。

     今天下午約2時30分，40歲男子駕駛巴士停泊在小西灣�巴士總站上客，巴士開行不久，據報撞倒該名站在車旁的81歲老翁。

     該名老翁身受重傷，隨即被送往東區尤德夫人那打素醫院搶救，延至下午2時59分時證實不治。港島交通部特別調查隊接手調查這宗意外。

     任何人士如目睹意外經過或有資料提供，可致電3106 8838或3106 8800，與警方聯絡。