Please use a Javascript-enabled browser. 050426tc05003
香港政府新聞網  
 香港政府新聞處網上採訪室
*
2005年5月1日
*
*
太平清醮
*
闊別26載  長洲喜迎搶包客

     長洲太平清醮搶包山,對於年青一代來說,可能是個十分陌生的名稱。不過,這個緊張刺激的民間傳統活動,卻是不少較年長的香港及長洲居民,成長記憶的重要部分。

 

     這個曾因安全理由而停辦26年的盛事,在政府、長洲居民及多個民間及專業團體共同努力下,今年以更安全及有秩序的形式,重現長洲!

供觀賞的包山
供攀爬的包山以鋼架為基礎結構
創新猷:今年的長洲太平清醮,除了有供觀賞的包山(左圖),還有可供攀爬的包山。新設計的供攀爬的包山(右圖),以鋼架作為基礎結構,外層圍上竹竿,然後掛上包子。

     長洲搶包山的活動歷史悠長,但自從1978年發生包山倒塌意外,造成多人受傷後,便一直停辦至今。

 

傳統安全兩兼顧

 

     為了回應市民渴望重溫該活動的熱切要求,有關當局去年底與相關團體磋商後,決定今年重辦搶包山;並達成既能保留傳統特色,又能確保活動安全的方案。

 

     由康樂及文化事務署及香港長洲太平清醮值理會合辦的「包山嘉年華2005」,4月30日至5月16日在長洲北帝廟遊樂場足球場舉行。

 

     活動的壓軸重頭戲「搶包山比賽」,則於5月16日凌晨零時舉行。

 

     供攀爬的包山以鋼架作為基礎結構,外層圍上竹竿;並由香港攀山總會為參賽者提供指導,如何攀爬包山。

 

     康文署總康樂事務經理(新界西)李麗芬表示,活動獲得多個政府部門及團體的支持。

 

軟硬件準備就緒

 

     為了確保搶包山比賽的安全,康文署在包山的構造方面,取得屋宇署、建築署、香港工程師學會及香港攀山總會的專業意見及支援。

 

     李麗芬說,香港攀山總會也就比賽的形式、賽例、參賽者的攀爬方法,提供意見,並為參賽者提供攀包山及防墮安全訓練。

 

     為了爭取長洲居民的支持,康文署徵求長洲惠潮府有限公司及長洲鄉事委員會的協助,共同研究如何保留有關活動的傳統特色。

 

     李麗芬說:「他們提供了不少寶貴資料,包括傳統包山的外型資料、包子的大小、重量及餡料,包子外皮的字樣、搶包山的時間表等。」

 

     李麗芬指出,由於預計節目吸引大批市民及遊客,離島政務署已制訂了人群管理及緊急事故安排措施;警方、消防及民安隊等紀律部隊也派員到場,維持現場秩序。

 

可帶動本土經濟

 

     對於政府全力支持重辦搶包山活動,香港長洲太平清醮值理會主席翁志明表示感激,並指出,長洲居民對於搶包山活動重現小島,感到十分興奮!

 

     翁志明說:「很多長洲居民均十分懷念搶包山的熱鬧場面。重辦這活動,不但讓年長居民可重溫當年的盛況,也可讓年青人有機會了解這項傳統民間活動;還可吸引遊客,帶動本土經濟。」

 

     對於結合了傳統元素及現代建築技術的新包山,翁志明表示,這是個新嘗試,效果令人滿意。

 

     他指出,就外觀而言,新包山與傳統包山沒有大分別,雖然傳統包山不會以鋼架作為基礎結構;但鋼架可確保包山的結構安全,以及搶包山者的安全,所以也接受這種新設計。

 

     有關今年「搶包山」活動的詳情,請按此處