�生防護中心今天證實兩宗由外地傳入的�端螺旋體病個案；患者為54歲男子及其53歲妻子；他們3月24日至28日參加旅行團到馬來西亞沙巴旅遊，並曾參與木筏及遠足。

     兩名患者4月11日出現發燒、發冷及嚴重肌肉痛，4月14日入住東區那打素醫院；現在情況穩定。

     他們的血液樣本，今天證實對�端螺旋體病呈陽性反應；他們的家人全沒有病徵。

     他們3月24日至28日與26人參加旅行團到馬來西亞沙巴旅遊，在5天的行程中，曾參與木筏及遠足。

     �護中心正聯絡其他26名團友，詢問他們有否出現病徵，並提供健康資訊及在需要時作出轉介。

避免接觸生畜尿液

     香港2001年曾發生1宗本地個案，2002年有兩宗本地個案，2003年有1宗由外地輸入個案；去年則有1宗由外地輸入及5宗本地個案。

     �護中心表示，�端螺旋體病是種動物傳染病，由�端螺旋菌引致；�端螺旋菌可在動物，包括老鼠、牛、豬、馬及狗的身上找到。

     大部分人類感染個案都由接觸受感染動物的尿液所致，主要透過皮膚擦傷、創傷或黏膜引致，間中也有經由呼吸道或進食被污染的食物引致的個案。

     �端螺旋體病通常不會人傳人，潛伏期一般為4 - 19天。

抗生素能有效治療

     感染�端螺旋體病的病人通常會出現類似感冒的病徵，包括發高燒、頭痛、肌肉痛、眼紅、喉嚨痛及紅疹等徵狀；部分個案可引致貧血症及影響肝、腎、肺及其他內臟。

     �護中心指出，抗生素能有效治療這疾病；妥善包紮傷口及避免接觸生畜尿液、其污染過的物件及污水，能大大減低感染�端螺旋體病的機會。