提升工程: 政府建議將將部分昂平污水處理工務計劃提升為甲級工程。

     環境運輸及工務局今早在立法會工務小組委員會上，建議將「離島污水收集系統第一階段第一期第一部分 － 昂平污水收集、處理及排放設施」工務計劃，提升為甲級工程項目。

     該工程是為在大嶼山昂平興建三級污水處理廠、公共污水渠以及污水輸送管道。預算的工程造價為2.504億元。

     該局已分別在2002年12月及2003年1月，徵詢離島區議會及大澳鄉事委員會對擬議工程的意見；它們均表支持。

     工程施工期間，政府估計會新增150 個職位，分別為25名專業╱技術人員和125 名工人。

     這項工程所需的經常開支，每年約為530 萬元。按目前污水設施的運作及維修開支水平計算，擬議工程本身只會令污水處理服務的經常開支增加0.36%左右。

     當局計劃在8月開始興建擬議的昂平污水處廠、公共污水渠及污水輸送管道，以期於2005年7月竣工，配合吊車系統在2005年8月落成�用。

     擬議工程計劃的範圍包括：

(a) 在昂平鋪設長約0.65 公里的污水主幹渠及分支渠(直徑250 至500 毫米不等)；

(b) 興建昂平污水處理廠及有關的機電設備及裝置；以及

(c) 鋪設長約5.7 公里的200 毫米雙管式污水輸送管，由擬建的昂平污水處理廠通往東灣。

     由於在擬議的昂平污水管道鋪設工程中，有小部分施工地點在地鐵公司的吊車系統工程範圍內，當局會把有關設計及建造工程交予地鐵公司負責，以避免施工期間出現銜接問題，並盡量減少掘路工程對公眾構成不便。

     不過，當局亦會自聘請顧問及承建商，如常進行其餘的污水渠工程。

     為推動旅遊業，政府決定興建吊車系統，連接昂平和東涌。因此，環境保護署在2001年完成昂平污水收集計劃的檢討，檢討結果認為計劃範圍應予擴大，以應付約47 000 名遊客和有關發展的需要。

     目前，昂平並未設有公共污水渠或污水處理廠。昂平所產生的污水會被運走或經私人化糞池和滲濾系統處理後排放。

     按照1994年的污水系統整體計劃研究，昂平污水收集計劃原定處理區內每天約12,000名遊客和500名居民所產生的污水。

     該局已完成擬議工程的環評研究。大致來說，研究結果指出，假如實行紓減影響措施，所有擬進行的建造工程，都不會對環境造成無法紓減的影響。

     至於施工期間所造成的短期影響，亦會借助紓減環境影響措施，例如使用臨時隔音屏障及低噪音機器以減低所產生的噪音、進行灑水以減少塵土飛揚等，使噪音、塵埃及工地徑流不會超出既定的標準及準則。

     政府估計實施上述紓減環境影響措施的費用為450 萬元，這筆款項已計入工程計劃整體預算之內。

    同時，對於污水處理廠的水平位置與布局，以至擬建管道的水平位置與路線，當局設計時都已充分考慮到必須盡量減少產生拆建廢物。

     為進一步減少產生拆建廢物，部門會鼓勵承建商在模板及臨時建築方面，以鋼材代替木材。估計這項工程會產生大約82,000立方米的拆建廢物，當中約23,000 立方米(28%)會就地再用，58,000立方米(71%)用作公眾填土區的填料，1 000 立方米(1%)送往堆填區棄置。