擴大業務：金融管理局總裁任志剛 與中國人民銀行行長周小川（右）在北京簽署擴大香港人民幣業務補充合作備忘錄。

     財政司司長唐英年今天在北京與中國人民銀行行長周小川舉行會議，討論內地金融機構來港發行人民幣債券的具體安排。

     雙方同意，有關債券的發售、買賣、結算和託管，以及利率的確定，均按照香港市場慣例辦理。

     有關業務在建立香港人民幣即時支付系統、落實內地的管理安排，以及完成修改相關清算文件的工作後，便可正式運作。

     雙方也同意在現有業務範圍的基礎上，繼續研究及推動擴大香港人民幣業務。

     唐英年今午會見傳媒時表示，建議推動兩地金融體系建立「互補、互助、互動」的關係，以及提升香港作為國家的國際金融中心地位，更佳地透過香港來拉動內地金融中心的發展。

推動內地金融業

     香港建議在5個範疇作出配合，包括：

•讓本港金融機構走進內地，提供金融服務及技術轉移；

•內地投資者、集資者、金融機構可透過香港金融市場走出去；

•香港發行的金融工具，特別是由內地機構所發行的金融工具，可引進內地交易；

•擴大香港人民幣業務，令人民幣走向可對兌換的試驗場所；

•加強香港及內地金融基礎建設的聯繫。

     他指出，在「一國兩制」的安排下，中國擁有內地與香港兩個不同的金融體系，是個特殊的優勢。

     唐英年說：「作為國家的國際金融中心，香港需要配合及參與國家的金融發展，為國家經濟的持續快速增長作出貢獻。香港人民幣業務的發展，是有關工作中重要的項目。」

與紐約倫敦看齊

     他指出，要努力令兩個體系的運作更和諧及合拍，以產生共鳴效應；並認為，香港、上海、深圳、天津等內地金融中心是可以並行發展的。

     唐英年表示，中國需要發展與紐約、倫敦看齊的國際金融中心，提升香港作為國家的國際金融中心地位，有助香港、有助中國，在全球金融中心扮演遠期在全球經濟影響力相符的角色。

     他指出，作為持續發展的大型經濟體系，提供有效的金融平台，可以增強整個國家金融體系和經濟的抗風險能力。

     唐英年說：「香港作為國家的國際金融中心，是有責任、亦有能力協助維護國家的經濟及金融的安全；我們有嚴謹和有國際水平的監管制度，亦有穩健的金融體系，有能力應付外來的衝擊和影響，保持貨幣和金融穩定；我們在亞洲金融危機時也充分體現過。

    「同時，特區亦有適當的制度上安排，防止外來勢力控制我們的金融機構設施，確保香港市場系統的獨立性。」

冀兩地資金互動

     香港金融管理局總裁任志剛表示，兩地金融合作的重點，是研究如何逐步打通內地和香港的金融市場，最終達到兩地金融機構的互立，金融工具的互通及資金的互動。

     他指出，金管局將盡快完成建設人民幣即時支付系統和相關的基礎設施，以配合有關業務能夠早日開始運作。

     任志剛今天與周小川簽署補充合作備忘錄，擴展相關的合作安排至新增的人民幣業務。