雙邊聯繫：政務司司長曾蔭權與愛爾蘭總理埃亨會面，討論促進香港與愛爾蘭的關係，以及發展經濟及文化的雙邊聯繫。

     正在愛爾蘭訪問的政務司司長曾蔭權，與總理伯狄•埃亨等政府官員會面，討論促進香港與愛爾蘭的關係，以及發展經濟及文化的雙邊聯繫。

     曾蔭權說：「隨�《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》和泛珠三角區域合作的新措施，香港可為愛爾蘭公司提供優良的營商基地。

    「行政長官和我，都很歡迎愛爾蘭總理到香港訪問。」

促進兩地年青人交流

     在埃亨與曾蔭權的見證下，兩地簽訂「工作假期計劃」，讓年青人可往來兩地，並逗留達1年之久，透過年青人的交流，促進兩地之間的認識和合作。

     他們也期望在稅務、司法及公務員交流方面達成協議，並同意繼續保持直接對話，在雙方有共同興趣的範圍，發掘合作機會。

     埃亨說：「香港是愛爾蘭非常重要的市場，又是其主要合作夥伴。我們同意高層官員進行對話，並繼續展開實質的合作。」

     愛爾蘭政府高層曾多次訪問香港，包括總統麥卡利斯在去年9月及副總理哈妮在今年3月的訪問。

雙邊貿易額增逾兩成

     香港是愛爾蘭在歐洲以外第9個大貿易夥伴，在1999 - 2003年間，愛爾蘭與香港之間的貿易總額，平均按年增長21.1％。

     近年愛爾蘭公司視香港為通往內地市場的首站，現有15間公司在港設立辦事處，包括為愛爾蘭公司提供支援的Enterprise Ireland。

     曾蔭權11月1日傍晚，出席海運和自然資源部長內爾迪默皮斯部長在愛爾蘭外交部阿維樓設的官方晚宴，出席者包括兩地商界人士。