（可按這裏收看行政長官發表施政報告整段附有手語翻譯的影片。）

行政長官李家超表示，會持續從治理體系、治理能力和治理效能着手，鞏固和提升管治團隊的領導力和執行力。政府會全面落實完善地區治理體系，設立大型發展項目融資辦公室和數字政策辦公室，並強化公務員管理。他今年已訂立150個指標監督各部門工作進度，貫徹做實事、做成事的施政理念。

李家超今日發表新一份施政報告，他認為自去年首次為指定項目訂立110個指標後，各部門的工作整體符合預期。他今年會推出150個指標，其中73個為新指標，77個屬延續指標。

為完善治理體系，政制及內地事務局會推進恆常交流機制，加強政府與港區全國人大代表、港區全國政協委員的溝通和協作，又會確保第七屆區議會選舉公平、公正、安全、廉潔、有序舉行。李家超指出，新一屆區議會明年1月投入運作，關愛隊在全港18區全面成立，地區層面的治理部署基本完成。

因應政府正推展北部都會區、交椅洲人工島等大型發展項目，涉及大量資金需求，政府將成立由財政司司長帶領的大型發展項目融資委員會，並設立大型發展項目融資辦公室，為不同投資融資方案提供意見，包括評估引入私人投資者參與項目的可行性，以及全面審視項目對政府的財政影響，確保政府財政的持續性。

另外，香港投資管理有限公司正研究運用其管理的大灣區投資基金，與廣東省政府和其他機構一同設立基金，投資大灣區內具經濟和社會效益的項目。

在提升治理能力和治理效能方面，李家超會加快建設數字政府。財政司司長主持的數字化經濟發展委員會正研究數字基建、數據跨境流動、企業數碼轉型和人力資源配套，明年初提出建議。此外，政府會合併政府資訊科技總監辦公室和效率促進辦公室，成立由數字政策專員帶領的數字政策辦公室，專責制訂數字政府、數據治理和資訊科技政策，整合政府內部資訊科技資源，推動開放數據，協調各部門推出更多數字服務。

今年內，政府會發布促進數據流通及保障數據安全的管理辦法，以數據驅動發展。明年起，政府會推出數字政府及智慧城市百項方案，包括利用區塊鏈技術發出及驗證電子牌照和證書；利用人工智能提升公眾貨物裝卸區的保安；在新建政府停車場和短期租約停車場提供自動泊車系統；所有政府收費服務於一年內全面落實電子支付選項；開發智慧搜救手機應用程式；以及在1823查詢服務中擴展人工智能聊天機械人服務。

特區政府也會與廣東省政府積極協作「數字灣區」，促進兩地政務服務跨境通辦，讓香港居民以智方便流動應用程式登入廣東省政務服務網，以及讓兩地居民利用當地的自助服務機辦理政務服務。

李家超指出，公務員的能力和效率是政府服務的成功關鍵。因此，政府會推進獎罰分明制度，一方面加強培訓部門調查和處理紀律個案，另一方面透過行政長官表揚榜、宣揚公務員工作成就和服務熱忱等渠道，嘉許表現出色和盡忠職守的公務員，以提升士氣和工作效能，吸引更多人才加入政府。

他又提到，公務員事務局去年提交更新《公務員守則》初稿後，現正按他的指示檢視更全面資料，目標是在明年第一季或之前發出更新版《公務員守則》草擬稿，徵詢職方意見。另外，特區政府今年年底前會啟動與大灣區其他城市公務人員的交流計劃，以配合大灣區發展策略。

李家超認為，政府9月應對超強颱風和世紀暴雨的表現達到預期要求，但在預警和復原方面仍須求進。為持續強化香港整體應對極端天氣的能力，政府會要求部門、機場管理局、香港鐵路有限公司等公共機構全面檢視應變預案。

對於氣象預測預警、水浸、山泥傾瀉、交通運輸等高風險環節，政府會研究如何善用大數據和人工智能等科技，提高風險評估能力。就極端暴雨引發較大型山泥傾瀉，政府會進行系統性調查和研究，針對更多天然山坡策劃山泥傾瀉緩減措施。政府並會全速推展逾80億元的雨水排放系統改善工程，而渠務署明年會完成「應對海平面上升和極端降雨的防洪管理策略規劃研究」，制訂更前瞻性的策略。

李家超說，互聯互助的大灣區應急機制會產生協同效應，香港與大灣區其他城市將制訂、商討及落實全新《粵港澳大灣區應急救援行動方案》，以聯防聯控、優勢互補理念，構建系統化的大灣區應急行動機制，提高聯合防災、減災、救災和應對重大突發公共事件的能力。香港也正與大灣區其他城市的政府商討救護車跨境運送病人服務，在醫院之間點對點運送病人。