城市更新以人為本，公園設計為民服務。渠務署的觀塘污水泵房優化工程順應民意，在泵房上蓋建公園，更採納小孩子的建議，增設樹屋和嬉水區等玩樂設施，令公園不僅僅是綠化和休憩的空間，也成為遊戲奔跑的好地方。茶果嶺海濱公園上月底甫開幕即廣受市民歡迎，證明與民共議策略卓有成效。

收集民意　優化設計

渠務署在泵房上蓋建造的泵房公園連同毗鄰的海濱空間組成佔地約1.8公頃的茶果嶺海濱公園，設有涼亭、園景區、草坪、兒童遊樂設施和健體設施等，滿足市民對公共空間的需要，重塑社區活力。

但原來泵房公園並非最初的設計，渠務署高級工程師（淨化海港計劃）蔡敏儀透露，工程團隊原本只打算將泵房上蓋美化成綠化天台。署方在推展項目前諮詢不同團體，發現他們不約而同希望擁有更多公共空間，工程團隊因而興起打造公園讓普羅大眾享用的念頭。

其後署方舉辦多場公眾參與活動，廣徵民意，又諮詢區議會、海濱事務委員會等對興建公園的意見，得悉他們期望公園有更多兒童遊樂設施。為此，工程團隊特意邀請智樂兒童遊樂協會擔任遊樂設施顧問，共同為公園注入新元素。

小孩構思　大人實現

定下大方向之後，工程團隊需要了解用家的需要。他們與協會合辦一系列活動，包括舉辦工作坊邀請小孩子設計公園設施，藉此了解小孩夢想中的公園模樣。

公園內最大型的遊樂設施、八米高親樹平台正是源自孩童想像。

工程團隊看過小孩子在「小小遊樂場規劃師」活動親手製作的遊樂設施模型，認為樹屋的構思可行，遂努力完善，最終敲定親樹平台方案。

渠務署工程師（淨化海港計劃）梅志健這樣形容樹屋的誕生：「樹屋可說是由小朋友設計，大朋友改良，設計師具體化，工程師落實。小朋友參與設計公園遊樂設施，不單能讓他們有夢想成真的感覺，也使公園更有趣味。」

泵房公園的設計概念是「好玩自然」，五個遊戲區以自然元素如天、地、陽光、水等為主題，遊樂設施逾60組，其中最受孩童歡迎的當屬親水花園。

梅志健表示，街頭訪問收集得來的意見顯示，居民最希望公園有玩水區，親水花園因此出現。另外，工程團隊曾分析觀塘區內274個遊樂空間，發現區內較缺乏適合零至兩歲幼兒玩耍的場地，供兒童盡情彈跳的遊樂設施也不足，於是在公園內加入相應設計。

一地多用  務實創新

泵房公園遊人如鯽，可見污水設施和休憩空間能共存。蔡敏儀說，市民不歡迎居所附近有污水設施，原因除了外觀，也因為它可能散發氣味。要解決鄰避效應的問題，工程團隊在興建地下調節池後，另外加建上蓋，覆蓋原本露天的泵房。此舉既隱藏了污水設施，更創造出新的公共空間，成功做到「一地多用」。

蔡敏儀指出，興建公園對渠務署而言是大挑戰。工程團隊運用以民為本的設計思維推動項目，摒棄以往單向式諮詢的做法，改從需求者的角度出發，並邀請公眾參與，讓他們成為倡導者，雙方持續溝通，共同修正和測試方案，使泵房公園更貼近市民所需。